Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | cbaxManufacturer.page.breadcrumb.allManufacturers | Producteurs de A à Z |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'entrée ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Adresse e-mail non valide. Les adresses e-mail doivent utiliser ce format « user@example.com » et inclure un « @ » et un « . ». |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La saisie n'est pas identique. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La saisie est trop courte. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Veuillez accepter les cookies techniquement nécessaires pour permettre la vérification reCAPTCHA. |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Réinitialiser tous les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Supprimer le filtre |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
Affichage de 2 produits. |
| fr-FR | messages | 2 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Aceto di Vino Monovitigno Nero D'Avola Gran Riserva" ] [ "%productName%" => "Aceto di Vino Monovitigno Grillo Gran Riserva" ] |
Je regarde maintenant la diapositive du produit Aceto di Vino Monovitigno Nero D'Avola Gran Riserva |
| fr-FR | messages | 4 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 2 | listing.regularPriceLabel | Prix régulier : |
| fr-FR | messages | 2 | general.grossTaxInformation | Prix TTC, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Quantité de produit : Entrez la quantité souhaitée ou utilisez les boutons pour augmenter ou diminuer la quantité. |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuer la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Augmenter la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Quantité de %product% réglée à %quantity%. |
| fr-FR | messages | 2 | listing.boxAddProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 4 | listing.boxProductDetails | Détails |
| fr-FR | messages | 1 | listing.boxLabelSoldOut | ÉPUISÉ |
| fr-FR | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Retournez en haut de la page |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.headline | Réglages par défaut des cookies |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/fr/page/cms/e8896057a84d4f72ba2340b1d3829b6b" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a href="/fr/page/cms/e8896057a84d4f72ba2340b1d3829b6b" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | fermer |
| fr-FR | messages | 1 | global.default.close | Fermer |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 2 | header.languageList | Langues disponibles |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Vous avez %counter% articles dans votre liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0.00\u{A0}CHF" ] |
Le panier contient 0 articles. La valeur totale du panier est 0.00 CHF. |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchCloseButton | Fermez le menu de recherche |
| fr-FR | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 4 | general.toCategory | Voir la catégorie |
| fr-FR | messages | 4 | general.closeMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Conseil personnalisé |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotline | Si vous avez des questions, des suggestions ou si vous désirez un bon conseil pour un vin, n'hésitez pas !<br><br><a class="footer--phone-link" href="tel:+41324264924">032 426 49 24</a><br>Lun-Ven, 9h-12h 14h-17h |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/fr/page/cms/fe4359e582c54d28a2ba179bab3abdc6" ] |
Ou via notre formulaire de contact <a href="/fr/page/cms/fe4359e582c54d28a2ba179bab3abdc6" title="Contact form"></a>. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.carbonConnectHeadline | Carbon Connect |
| fr-FR | messages | 1 | footer.carbonConnectContent | Nous soutenons le projet des 3 millions d'arbres de <a target="_blank" href="https://www.carbon-connect.ch/" rel="nofollow">carbon-connect.ch</a> |
| fr-FR | messages | 1 | footer.socialHeadline | Social Media |
| fr-FR | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Moyen de paiement |
| fr-FR | messages | 1 | footer.parcelHeadline | Partenaire en logistique |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletter | Abonnez-vous sans plus attendre à notre newsletter afin de découvrir nos nouveaux produits et nos nouvelles offres. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletterSubmit | S'abonner à la newsletter ! |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label | Close variant selection |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.